Depuis quelques temps j'écoute également E Nomine, un groupe allemand, mais ce que j'aime en plus de leur musique, c'est qu'ils mélangent l'allemand avec du latin en général... et ça donne bien =)
Mes préférées sont Vater Unser et Mitternacht, mais j'aime beaucoup les autres aussi, cela va sans dire.
Vous pouvez les écouter:


Et

So you face it with a smile
There is no need to cry
For a trifle's more than this
Will you still recall my name
And the month it all began
Will you release me with a kiss
Have I tried to draw the veil
If I have, how could I fail
Did I fear the consequence

Dazed by careless words
Cosy in my mind

[Refrain] 2 fois
I don't mind
I think so
I will let you go

Now you shaped that liquid wax
Fit it out with crater cracks
Sweet devotion my delight
Oh, you're such a pretty one
And the naked thrills of flesh and skin
Would tease me through the night
Now I hate to leave you bare
If you need me I'll be there
Don't you ever let me down

Dazed by careless words
Cosy in my mind

[Refrain] 2 fois

And I touched your face
Narcotic mind from lazed Mary-Jane
And I called your name
Like an addicted to cocaine calls for the stuff he'd rather blame
And I touched your face
Narcotic mind from lazed Mary-Jane

And I called your name
My cocaine

[Refrain] 6 fois

Mecano - Un año màs

En la puerta del sol
Como el año que fue
Otra vez el champagne y la uvas
Y el alquitrán, de alfombra están

Los petardos que borran sonidos de ayer
Y alcaloran el ánimo
Para aceptar que ya pasó uno más

[Estribillo]
Y en el reloj de antaño
Como de año en año
Cinco minutos más para la cuenta atrás

Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes de la cuenta atrás

Marineros, soldados, solteros, casados, amantes, andantes
Y alguno que otro cura despistao
Entre gritos y pitos los españolitos
Enormes, bajitos hacemos por una vez algo a la vez

[Estribillo]
Y en el reloj de antaño
Como de año en año
Cinco minutos más para la cuenta atrás

Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes de la cuenta atrás

Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
A los que ya no están echaremos de menos
Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
Y en el año que vienne nos reimos

1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
Qua la quinta es la una y la sexta es la dos
Y asi el siete es tres

Y decimos adios
Y pedimos a Dios
Que en el año que vienne a ver si en vez de un million
Pueden ser dos

En la puerta del sol
Como el año que fue
Otra vez el champagne y la uvas
Y el alquitrán, de alfombra están

Mecano - Te busque

Te Busque
Te busque debajo del colchon
Y en el polvo de la habitacion
Te busque con un ordenador
Y con la antena del televisor
Te busque por toda la ciudad
Y en el pozo de la soledad
Te busque en los ojos del dolor
Y en los ojos de la diversion

[Estribillo]
Te busque en el corazon
Y alli estabas tu en un rincon
Te busque en el corazon
Y en silencio oi tu voz

Te busque en el oro y el placer
Y en el cuerpo de alguna mujer
Te busque en las drogas y el alcohol
Y en los vicios y en la corrupcion
Te busque en los templos de oracion
Y en los libros que hablan del amor
Te busque por toda la ciudad
Y en el pozo de la soledad

[Estribillo]

Mecano - Mujer contra Mujer

Nada tienen de especial
Dos mujeres que se dan la mano
El matiz viene después
Cuando lo hacen por debajo del mantel

Luego a solas sin nada que perder
Tras las manos va al resto de la piel
Un amor por ocultar
Y aunque en cueros no hay donde esconderlo
Lo disfrazan de amistad
Cuando sale a pasear por la ciudad

Una opina que aquello no està bien
La otra opina que qué se le va a hacer
Y lo que opinen los demàs està demàs

Quien detiene palomas al vuelo
Volando a ras del suelo
Mujer contra mujer

No estoy yo por la labor
De tirarles la primera piedra
Si equivoco la ocasion
Y las hallo labio a labio en el salon
Ni siquiera me atreveria a toser
Si no gusto ya sé lo que hay que hacer
Que con mis piedras hacen ellas su pared

Quien detiene palomas al vuelo
Volando a ras del suelo
Mujer contra mujer

Una opina que aquello no està bien
La otra opina que qué se le va a hacer
Y lo que opinen los demàs està demàs

Quien detiene palomas al vuelo
Volando a ras del suelo
Mujer contra mujer


En français :

Deux femmes qui se tiennent la main
Ça n'a rien qui peut gêner la morale
Là où le doute s'installe
C'est que ce geste se fasse sous la table.

Quand elles sont seules, comme elles n'ont rien à perdre
Après les mains, la peau de tout le reste
Un amour qui est secret
Même nues, elles ne pourraient le cacher
Alors, sous les yeux des autres
Dans la rue, elles le déguisent en amitié
L'une des deux dit que c'est mal agir
Et l'autre dit qu'il vaut mieux laisser dire.

Ce qu'ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme

Je ne veux pas les juger
Je ne veux pas jeter la première pierre
Et si, en poussant la porte
Je les trouve bouche-à-bouche dans le salon

Je n'aurais pas l'audace de tousser
Si ça me dérange, je n'ai qu'à m'en aller
Avec mes pierres elles construiraient leur forteresse
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme

L'une des deux dit que c'est mal agir
Et l'autre dit qu'il vaut mieux laisser dire

Ce qu'ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme

Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme

 

Mecano - Laïka

Era rusa y se llamaba Laïka
Ella era una perra muy normal
Paso de ser un corriente animal
A ser una estrella mundial

La metieron dentro de una nave
Para observar la reaccion
Ella fue la primera astronauta
En el espacio exterior {x2}

[estribillo]
Preparado esta ya el cohete para el zarpar
El control en tierra dice a Laïka
Adios....

En la base todo era silencio
Esperando algo, una señal
Todos con los cascos en la oreja
Oyeron a la perra labrar

Mientras en la tierra una gran fiesta
Gritos, risas, llantos y Champan
Laïka miraba por la ventana
Qué sera esa bola de color ?
Y qué hago yo girando alrededor ?

[estribillo]

Una noche por el telescopio
Una nueva luz aparecio
Nadie pudo darle una explicacion
Al asomo de un nuevo sol

Y si hacemos caso a la leyenda
Entonces tendremos que pensar
Que en la tierra hay una perra menos
Y en el cielo una estrella mas {x2}

[estribillo]

Hijo De La Luna

Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna hasta el amanecer

Llorando pedia
Al llegar el dia
Desposar un calé

Tendras a tu hombre piel morena
-desde el cielo hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él.

Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer

[estribillo]
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel,
Hijo de la luna ?

De padre canela nacio un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna,
Niño albino de la luna.

Maldita su estampa,
Este hijo es un payo
Y yo no me lo callo !

[estribillo]

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano :
De quién es el hijo ?
Me has engaño fijo
Y de muerte la hirio.

Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y alli le abandono.

[estribillo]

Y las noches que haya luna llena
Sera porque el niño esté de buenas,
Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna.

Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna.



En Francais :

Idiot qui ne comprend pas
La légende qui comme ça
Dis qu'une gitane
Implora la lune
Jusqu'au lever du jour
Pleurant elle demandait
Un gitan qui voudrait
L'épouser par amour

Tu auras ton homme, femme brune,
Du ciel répondit la pleine lune,
Mais il faut me donner
Ton enfant le premier
Dès qu'il te sera né
Celle qui pour un homme
Son enfant immole,
Bien peu l'aurait aimé.

[Refrain]
Lune tu veux être mère
Tu ne trouves pas l'amour
Qui exauce ta prière
Dis moi lune d'argent
Toi qui n'as pas de bras
Comment bercer l'enfant
Hijo de la luna.

D'un gitan cannelle
Naquit l'enfant
Tout comme l'hermine,
Il était blanc,
Ses prunelles grises
Pas couleur olive
Fils albinos de lune
Maudit sois tu, bâtard!
T'es le fils d'un gadjo
T'es le fils d'un blafard.

[Refrain]

Le gitan se croyant déshonoré
Couteau en main sa femme alla trouver,
L'enfant n'est pas de moi,
Tu m'as trompé, je vois!
A mort il la blessa
Et l'enfant dans ses bras
La colline il monta,
Là haut l'abandonna...

[Refrain]

Et les soirs où l'enfant joue et sourit,
De joie aussi la lune s'arrondit
Et lorsque l'enfant pleure
Elle décroît pour lui faire
Un berceau de lumière
Et lorsque l'enfant pleure
Elle décroît pour lui faire
Un berceau de lumière